Casa Grande, Big Hause in Vedado - $1,500,000

           
                        *****ESPAÑOL*****
                        ***** ENGLISH*****
                        *****中國人的*****
                        *****русская*****

SOLO INTERESADOS CON ESTATUS ECONOMICO A CORDE A LA PROPIEDAD QUE SE VENDE-INTERMEDIARIOS SOLO CON CLIENTES SERIOS.

DESCRIPCION :

La casa está situada en Ciudad de la Habana, en el Nuevo Vedado (Zona residencial), es un lugar muy tranquilo y apartado de las avenidas, fue construida en el 1956, con muros (paredes) de bloques y hormigón armado, piso de granito pulido en toda la casa ( sala, comedor, cuartos, cocina y otros), el techo (placa) de hormigón armado, el terreno donde está ubicada la casa tiene 836 m²; en donde hay 561.38 m2 de construcción y un área de 430 m2 compuesta por tres jardines alrededor de la casa, patio de tierra , patio cementado y pasillo lateral exterior. La casa tiene 2 características ventajosas por su construcción que la hacen muy atractiva y beneficiosa; Uno es que la casa hace esquina (esquina de Fraile de acuerdo a la salida y puesta del sol* muy fresca) y la otra es que se trata de una casa de una sola planta (Placa libre), todo construido a un solo nivel: tiene vestíbulo recibidor, despacho, 8 habitaciones, de las cuales 5 son cuartos con closet de cedro en cada cuarto y dos de los cuartos con closet de pared a pared, del piso al techo ( de tres puertas  corredizas una da ellas con espejo completo (1 x 3 m)), cuenta con 5 closet de desahogo de variadas medidas 2 x 2 mts/ 1.5x.8 mts/ .8 x.8 mt/ 1.8x.6 mts y .6 x .6 mts; los cuartos miden 5 x 4 mts- otro de 4 x 4.5 mts- otro de 4 x 4 mts- y tres de 4 x 3 mts, 5 baños ( 2 grandes 4x2.5 mts y 3x2.5mts, uno de 2x2.5mts y 2 de 1.8x1.8mts) , otra de las 8 habitaciones es un Cuarto de recreación o música (6x4.5mts), hoy concebido como gimnasio , una habitación de uso múltiple en el garaje, , un cuarto de lavandería con closet, toda la carpintería de la casa es de cedro, o sea puertas, ventanas y closets. Del resto de la casa tenemos un Recibidor, una Sala grande(7x6mts), Comedor grande (6x6mts), Cocina inmensa (6x5mts), , otro closet de desahogo grande 1.8 x 1.8 mts, 2 halls, un pasillo lateral, jardín interior, sala- recibidor posterior, closet desahogo posterior, escalera interior en semisótano, garaje para 4 carros (7x6mts) con closet, cuarto de chofer de 3 x 3+2.5 x 3; patio trasero de tierra y parte cementado donde hay una piscina, jardín amplio al frete todo alrededor de la casa (área entre jardín y patio es de más de 430 mts cuadrados). La casa, por la izquierda tiene un jardín de 5 mts de ancho hasta el fondo x unos 27 mts de largo, por la derecha el pasillo de 1.8 mts que colinda con el muro del patio de la casa vecina la cual tiene un patio desde ese muro divisor hasta la propia construcción de unos 15 mts de separación. Al frente hay un jardín de unos 90 mts cuadrados aproximadamente, la entrada de la casa tiene una rampa techada para el vehículo.

Es una casa muy independiente de los vecinos o sea: la casa que linda por detrás o patio, está a 8.5 mts de distancia; por el costado la casa vecina queda a unos 15 mts y como ésta casa hace esquina, estos 2 son los únicos vecinos colindantes.

La casa ha sido vivida por mi familia desde al año 1967.

Dato interesante por el valor que le agrega a la propiedad; La casa perteneció a la mama del Ingeniero Jaime Canabe, reconocido contratista quien construyo gran parte de las mansiones ubicadas en el Nuevo Vedado, incluyendo el edificio donde vivía Rosita Forné, frente al Zoológico. Como fue una casa de construcción familiar, se construyó por encima de los parámetros estándares de exigencia arquitectónica, en otras palabras fue construida con un nivel de calidad muy alto, reforzado desde los cimientos hasta el techo.

1500000 cuc

                            ***** ENGLISH*****
Only interested parties with economic status to the property to be sold - intermediaries only with serious clients.

DESCRIPTION:

The house is located in Havana city, in the new vedado (residential area), it is a very quiet place and away from the avenues, it was built in 1956, with walls of blocks and reinforced concrete, granite floor, was built in 1956, with walls (walls) of blocks and reinforced concrete, polished granite floor throughout the house (living room, dining room, rooms,Kitchen and others), the roof (plate) reinforced concrete, the land where the house is located has 836 m2; Where there are 561.38 m2 of construction and an area of 430 m2 composed of three gardens around the house, patio de Ground, cemented courtyard and external aisle. The house has 2 advantageous characteristics for its construction that make it very attractive and beneficial; One is that the house makes a corner (fraile's corner according to sunrise and sunset * very cool) and the other is that it is about A house of one floor (free board), all built on one level: it has entrance hall, office, 8 rooms, of which 5 are rooms with closet of cedar in each room and two of the rooms with closet wall to wall, floor to ceiling (three doors)
You can slide one day with a full mirror (1 x 3 m)), it has 5 drain closet of various measures 2 x 2 meters / 1.5x. 8 MTS /.8 x. 8 mt/ 1.8x. 6 meters and 6 x 6 meters; The rooms measure 5 x4 meters - another 4x 4.5 meters - another 4x 4 meters - and three 4x 3 meters, 5 bathrooms (2 large 4x2.5 meters and 3x2.5meters, one of 2x2.5meters and 2 of 1.8x1.8meters), another of the 8 rooms is a recreation room or music (6x4.5meters), today designed asa gym, a room for multiple use in the garage, a laundry room with closet, all the carpentry of the house is cedar, ie Doors, Windows and closets. Of the rest of the house we have a hall, a big room (7x6mts), big dining room (6x6mts), immense kitchen (6x5mts), another big closet of vent 1.8 x 1.8 MTS, 2 halls, a side corridor, interior garden, hall - rear hall, closet of vent back, interior stairs in semi-basement, garage for 4 cars (7x6mts) with closet, driver's room of 3 x 3+2.5 x 3; Backyard of earth and cemented part where there is a swimming pool, large garden to the freight all around the house (area Between garden and patio is more than 430 square meters). The house, on the left has a garden of 5 meters wide to the back x about 27 meters long, on the right the hallway of 1.8 meters colinda with the patio wall of the neighboring house which has a patio from that dividing wall to the construction of about 15 meters of separation. In front there is a garden of about 90 square meters approximately, the entrance of the house has a roof for the vehicle.

It is a very independent house from the neighbors that is: the house that borders the back or patio, is 8.5 meters away; On the side the neighboring house is about 15 meters and as this house is a corner, these 2 are the only adjoining neighbors.

The house has been lived by my family since 1967.

Interesting fact for the value it adds to the property; The house belonged to the mother of engineer jaime canabe, renowned contractor who built most of the mansions located in the new vedado, including the building where rosita forne lived, opposite the zoo. As it was a family house, it was built above the standard parameters of architectural demand, in other words it was built to a very high level of quality, reinforced from the foundation to the roof.

For the interview speak to me in Spanish

                           *****中國人的*****

僅對房地產具有經濟地位的有關方面進行出售-僅與認真的客戶進行中介

這座房子位於哈瓦那市，位於新的韋達多（住宅區），這是一個非常安靜的地方，遠離大街，它建於1956年，帶有磚塊和鋼筋混凝土的牆壁（牆壁），整個房屋（客廳，餐廳，房間，廚房等），屋頂（板狀）鋼筋混凝土，房屋所在土地為836平方米; 建築面積561.38平方米，面積430
m2由房屋周圍的三個花園，天井地面，水泥庭院和外部過道組成。這房子有2個優勢 其結構特點使其非常有吸引力和有益；一個是房子在拐角處（脆弱的拐角據 到日出和日落*非常涼爽），另一個是關於一棟房子的一層（免費木板），全部建在一個樓層上：它有門廳，辦公室，有8個房間，其中5個房間是每個房間都有雪松壁櫥的房間，其中兩個房間的壁牆到地板，地板到天花板（三扇門）您可以使用全反射鏡（1 x 3 m）滑動一天，它有5個排水槽，尺寸為2 x 2米/ 1.5x。 8 MTS /.8 x。 8公噸/ 1.8倍。 6米 和6 x 6米；房間的大小為5 x4米-另一個4x 4.5米-另一個4x 4米-和三個4x 3米，5個浴室（2 大型4x2.5米和3x2.5米，2x2.5米之一和1.8x1.8米中的2個），8個房間中的另一個是娛樂室或音樂室 （6x4.5米），今天設計為體育館，可以在車庫中多次使用的房間，帶有壁櫥的洗衣房，房子的所有木工都是雪松，即門，窗戶和壁櫥。在房子的其餘部分，我們有一個大廳，一個大房間（7x6mts），一個大餐廳（6x6mts），另一個大的排氣孔壁櫥1.8 x 1.8 MTS，2 大廳，側走廊，室內花園，大廳-後廳，排氣孔壁櫥，半地下室內樓梯，4輛車的車庫（7x6mts）帶壁櫥，駕駛室為3 x 3 + 2.5 x 3；土和膠結部分的後院 遊泳池，大花園到房子周圍的所有貨物（花園和露台之間的區域超過430平方米）。這座房子的左側有一個5米寬的花園，背面寬約27米，在右側1.8米colinda的走廊上，與附近有露台的房屋的露台牆 相鄰房屋的牆壁，該牆壁具有從分隔牆到約15米分隔結構的露台。前面有一個大約90平方米的花園，房子的入口有一個車頂。

  這是一棟與鄰居非常獨立的房子，即：毗鄰後院或露台的房子，在8.5米外；在旁邊的那棟房子的側面大約是15米，因為這是一個角落，這兩個是唯一相鄰的鄰居。

自1967年以來，這所房子一直由我的家人居住。

它為物業增值的有趣事實；這所房子屬於工程師jaime canabe的母親，著名的承包商，他在新的韋達多建造了大部分豪宅，包括羅西塔·福恩居住的建築物，在動物園對面。由於是家庭住宅，它的建造超出了建築需求的標準參數，換句話說，它的建造質量很高，從地基到屋頂都經過加固。

面試時要用西班牙語跟我說話

                           *****русская*****

Только заинтересованные стороны с экономическим статусом недвижимости, которая будет продана - посредники только с серьезными клиентами.

Описание:

Дом расположен в городе Гавана, в новом ведадо (жилой район), это очень тихое место и вдали от проспектов, он был построен в 1956 году, wсо стенами (стены) из блоков и железобетона, полированный гранитный пол по всему дому (гостиная, столовая, комнаты, кухня и др.),крыша (плита) железобетон, земля, на которой расположен дом, имеет 836 м2; Где 561,38 м2 строительства и площадь 430 m2 состоит из трех садов вокруг дома, патио-де-Земля, цементированный двор и внешний проход. Дом имеет 2 выгодные характеристики для его строительства, которые делают его очень привлекательным и выгодным; Один из них заключается в том, что дом делает угол (угол фрайла в соответствии с восходом и закатом солнца очень здорово), а другой, что речь идет о доме одного этажа (бесплатная доска), все построено на одном уровне: у него есть прихожая, офис, 8 комнат, из которых 5 - комнаты с шкафом кедра в каждой комнате и две комнаты стена шкафа к стене, от пола до потолка (три двери)
Вы можете скользить один день с полным зеркалом (1 х 3 м)), он имеет 5 дренажный шкаф различных мер 2 х 2 метров / 1,5x. 8 МТС /.8 x. 8 мт/ 1,8x. 6 метров и 6 х 6 метров; Номера измеряют 5 x4 метров - еще 4x 4,5 метра - еще 4x 4 метров - и три 4x 3 метра, 5 ванных комнат (2 больших 4x2.5 метров и 3x2.5 meters, один из 2x2.5 meters и 2 из 1.8x1.8meters), другой 8 номеров комната отдыха или музыка (6x4.5meters), сегодня разработан тренажерный зал Аса, комната для многократного использования в гараже, прачечная с шкафом, все столярные дома кедр, т.е. двери, окна и шкафы. Из остальной части дома у нас есть зал, большая комната (7x6mts), большая столовая (6x6mts), огромная кухня (6x5mts), другой большой шкаф вентиляции 1,8 х 1,8 МТС, 2 зала, боковой коридор, внутренний сад, зал - задний зал, шкаф вентиляционной задней части, внутренние лестницы в полуподвале, гараж на 4 автомобиля (7x6mts) с шкафом, комната водителя 3 х 3'2,5 х 3; Задний двор земли и цементированной части, где есть бассейн, большой сад для перевозки по всему дому (Площадь между садом и патио составляет более 430 квадратных метров). Дом, слева имеет сад 5 метров в ширину к спине х около 27 метров длиной, справа коридор 1,8 метра Колинда с патио стены соседнего дома, который имеет внутренний дворик от этой разделительной стены до
строительство около 15 метров разделения. Спереди есть сад около 90 квадратных метров примерно, вход в дом имеет крышу для транспортного средства.

Это очень независимый дом от соседей, что: дом, который граничит с задней или патио, составляет 8,5 метров; На стороне соседний дом составляет около 15 метров и, как этот дом углу, эти 2 являются единственными соседями.

Дом жил моя семья с 1967 года.

Интересный факт для качества, который он добавляет к отелю; Дом принадлежал матери инженера хайме Канабе, известного подрядчика, который построил большинство
особняков, расположенных в новом ведадо, в том числе здание, где Розита Форне жил, напротив зоопарка. Как это был семейный дом, он был построен выше стандартных параметров архитектурного спроса, другими словами, он был построен на очень высоком уровне качества, reinforced from the foundation to the roof.

Для интервью говорить со мной на испанском языке